Repayment Plans Pushing Thousands Into Deeper Debt